Title: Kathrina, Her Life and Mine
Author: Holland, J.G.
Publication date: New York, 1869
Library: Ekstrom Library, U Louisville
Call number: PS 1944 .K3 1869a
Submitted by: Andrew Stauffer
Belle M. Lackey owner’s inscription.
Flowers inserted on various pages.
Title: Mount Vernon: Washington’s Home and the Nation’s Shrine
Author: Wilstach, Paul
Publication date: New York, 1916
Library: Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington
Call number: E 312.5 .W743 1916
Submitted by: Samantha Snyder
This book is one of the most popular books published about Mount Vernon from the early 20th century. Inside someone has taped in pictures of their children at various locations around the estate, and written a few little anecdotes, as well as a gift statement. The two girls in the pictures are daughters of congressman Jouett Shouse, from Kansas.
Title: The Waif: A Collection of Poems
Author: Wadsworth, Henry Longfellow
Publication date: Cambridge, Mass., 1845
Library: University of Miami
Submitted by: Jamie Rathjen
A book of poetry from 1845, The Waif, is only subtitled “A Collection of Poems,” and perhaps deserves such a simple caption, as its contents are indeed eclectic. The material comes from a variety of sources, and firstly some of the poems are given an author of “Anonymous,” yet retain their titles. This means that in many cases the sources can easily be resolved with Google using the title or a line; for example, one is “The Awakening of Endymion” by English poet Letitia Elizabeth Landon. The book also counts selections from, among others, Emerson, Percy Bysshe Shelley, Robert Browning, and Felicia Hemans, and an epigraph from Spenser’s “The Faerie Queene;” all of these combine to indicate the book’s range, as some of the 17th century metaphysical poets are included alongside those contemporary to the period. An editor or compiler is not named inside the book, but the anthology is attributed to Longfellow, who also contributed the introductory “Proem.”
This copy of The Waif was originally published in Cambridge, Mass., in 1845, and currently resides in the libraries of the University of Miami. The book contains many markings and other additions, but the only verbal (i.e. containing words) inscription is in the front. It simply says “Deborah F. Adams, from her brother William, Feb. 17, 1845.” The Adams family lived nearby Cambridge, in Dedham, but any connection between the Adams family and the university is unlikely to be discovered without a bookplate, which the book does not appear to contain. Besides the inscription, many poems contain a small cross-like mark to the left of the poem’s title, either directly next to it or slightly below. These marks correlate well with the existence of other markings in the body of the poem, but are not necessarily a signal of it; that is, not every otherwise marked poem has a cross mark next to the title. The marks in the body of the poems consist largely of lines or brackets to the sides of stanzas: sometimes on the left side, sometimes on both sides, and sometimes a mark on the left side extends the entire length of a stanza while the mark on the right lasts only a line or two.
The other markings in the book are all florally themed: a small drawing of some flowers is found at the beginning of Horace Smith’s “Hymn to the Flowers,” as if to decorate the space between the title and the text. Similar drawings are found at the beginning and the end of “Autumn,” to create a sort of initial and to repeat the effect at the end. Finally, fainter drawings can be found in the same positions in other poems: “Why Thus Longing,” “The Lament of the Irish Emigrant,” and “The Death-Bed.” While these don’t seem to resemble anything in particular, except perhaps some vines at the beginning of “Why Thus Longing,” they are again placed either directly next to the beginning or ending words of the poem or below the last line. “The Lament of the Irish Emigrant,” a popular ballad of the day by the English writer Helen Blackwood, Lady Dufferin (also commonly and here known as Mrs. Blackwood; 1807-1867), additionally has what is clearly a small hand drawn above and to the left a stanza that is already marked, pointing at the text. This could be in addition to the vertical line below it, a reference to the vertical line, or a reference to the text (perhaps the incorrect “your’s” with which the stanza opens). These markings continue the pattern of existing next to yet not quite commenting on the text; they are an enigma that is both close to and distant from the poems themselves.
The multiple insertions in the book reach their climax at the end of the poem “Death of a Child,” where a large leaf is truly fastened into the page. This was achieved by cutting two small slits in the page and putting the stem through the gap created, such that a small part (and the leaf’s outline) is visible on the reverse side of the page, but the leaf is kept in place by the page itself. The same effect can also be seen at the beginning of the poem “No More,” but in this case only the stem and a small part above remains; it is surrounded by an outline that hints at this second leaf’s, or flower’s, original size. The marked stanzas refer to a mother (“to know the sweetness of a mother’s voice… No more!”); likely Adams’ mother Dorothy Alleyne (1788-1843), as she would have been the most recent family member to pass away as of the date of the inscription. “Hymn to the Flowers,” fittingly, has the outline of some kind of plant visible on all of its pages. Whatever it was, it is no longer there, but the same slits in the pages are visible at the bottom of page 17, so the plant must have been taken out. Perhaps Adams discovered that flowers don’t work as well for this purpose as leaves, and meanwhile whatever was used bled through to the other pages of the poem. The other botanically related insertion occurs in “The Lament of the Irish Emigrant,” where a small bit of leaf is visible in a position as if it was secured in the crevice between the pages, rather than using the same method with holes as the others. Again, an outline hints that the leaf was once larger than it currently appears, so while the book’s insertions have mostly not survived intact, they have literally made their mark on the pages on which they once laid.
As mentioned, the inscription in the book identifies it as belonging to a Deborah F. Adams (1813-1879), who I have identified as living in Dedham, Mass., and who received it from her brother, William Chickering (ca. 1814-1873). Little can otherwise be discovered about the family just from the inscription; however, a more eminent member of the family was one of Deborah’s sons, Dr. James Forster Alleyne Adams (1844-1914), a Harvard graduate who became a doctor in the area. The source of the insertions and markings – at least the ones clustered around the theme of death, which is not necessarily all of them – may be the death of two other family members, the first being a son, Horatio (1836-1850). The family had three children die young, but only Horatio after the book was published and received in 1845. One subtle way of referring to this may be that the only example of a passage that has pencil lines running down both sides of an entire stanza, creating a bracket-like effect, is in “Death of a Child.” The other markings of this kind are either only on the left side, or with a stanza-length line on the left side and a shorter one on the right. The poem itself, also called “My Child,” is by New England poet and minister John Pierpont (1785-1866), and the theme lies somewhere between denial and disbelief, expressed right from the opening line: “I cannot make him dead!” The end of each of the ten stanzas also contains a refrain, always some variation on “he is not there!” except at the very end, when it changes to “he is there!” i.e. in Heaven. Pierpont captures the feeling of the speaker expecting to see the boy around, offering up the refrain when the speaker realizes otherwise.
The notes in this copy of The Waif are in some places as mysterious as the subtitle of the book itself: “A Collection of Poems.” Aside from poems such as “Death of a Child,” one can sometimes only wonder at non-verbal annotations. The same questions can be asked of them as the selection of poems itself: why were the specific poems chosen? What context or message is the author trying to create? The word “waif,” as of the early 20th century, could have meant “goods found of which the owner is not known,” giving the impression of the book as a curious collection of poems happened upon by the reader, without any context. The Waif, and the annotations of this copy, might even be the idea of Book Traces in book form: when presented with a list of poems, it’s up to the reader to try to make sense of them.
Ancestry.com. “Deborah F. Adams.” Massachusetts, State Census, 1855 [database on-line]. Provo, Utah: Ancestry.com Operations, Inc., 2014.
⸺. “William F. Chickering.” Massachusetts, Death Records, 1841-1915 [database on-line]. Provo, Utah: Ancestry.com Operations, Inc., 2013.
Longfellow, Henry Wadsworth, ed. The Waif: A Collection of Poems. Cambridge, Mass.: John Owen, 1845.
Thayer, William Roscoe, et al. “Non-Academic: Dr. James Forster Alleyne Adams.” The Harvard Graduates’ Magazine 23 (1914-15): 334. http://bit.ly/2ptsiZ4
“Waif.” Webster’s Unabridged Dictionary. Springfield, Mass.: Merriam, 1913. Project Gutenberg. Web. 24 Apr. 2017.
Title: The Christian Year: Thoughts in Verse
Author: Keble, John
Publication date: New York, 1860
Library: University of South Carolina
Submitted by: Jamie Rathjen
An 1860 edition of The Christian Year: Thoughts in Verse, originally published in 1827 by the English churchman Rev. John Keble, harbors among various examples of non-verbal marginalia two distinct references to the death of the Rev. Alexander Glennie (1804-1880), the locally eminent rector of All Saints Episcopal Church in Georgetown County, S.C. Perhaps fittingly, his death came on the evening before All Saints Day (1 November), so that both inscriptions say the same thing: “Mr Glennie called to his reward on All Saints eve 1880 at Charlott Virginia.” This is indeed a reference to Charlottesville, as no other place name in Virginia begins with “Charlotte,” but, unfortunately from a UVa point of view, what Glennie was doing in the area was limited to a trip to higher elevations for the sake of his health. In fact, this book contains the only reference I have found to his being in Charlottesville; any others, such as his cenotaph in the All Saints churchyard, only give the state. The owner of the book, who I have not been able to identify despite an owner’s inscription in the front (which has proven largely illegible), it appears need not have known Glennie personally; they could have easily been an eager parishioner, for example. Yet the nature of the verses they have selected makes it clear that they held him in high regard.
Rev. Alexander Glennie was born on 8 July 1804 in the south-east of England, yet was through his parents a full-blooded Scot. He originally became the rector of his parish in 1832, the boundaries of which were the Waccamaw River, the ocean, and the North Carolina border, leaving a narrow strip of land about 50 miles long that includes modern Myrtle Beach (Freeman). The South Carolina Historical Magazine notes “There is very little information to be obtained in regard to this Parish before 1800;” thus, perhaps it was brought to relative prominence with Glennie. His church was in the southern part of the parish, on Pawleys Island, and the current building dates from the early 20th century, but the rectory (i.e. Glennie’s house) survives from 1822. His journal, largely consisting of a list of church functions he performed in the 1850s and the people for which he performed them, and secondarily the constitution of the church’s Sunday school from the 1830s, survives and has been digitized, revealing that he ministered to both blacks and whites. While, as with almost all southern states, teaching slaves to read or write was illegal in South Carolina, apparently teaching them in religion was not, and Glennie regularly visited each of his parish’s 10 plantations in turn. In 1866, Glennie moved to the nearby Prince George Winyah episcopal church, across the river in Georgetown (Freeman). Throughout this period, he also found the time to keep voluminous observations of the weather in the area on both a monthly and daily scale from ca. 1834 until 1880, leaving an important resource for historical research into the lowcountry climate, and they formed the weather section of a local paper, the Georgetown Times and Comet, for “30 or 35 years” until shortly before his death. Yet the recordings stop in May 1880, a few months before his death. Around this period, Glennie left the area with his second wife and daughter, both named Mary, for a recuperative “trip to the mountains” in Virginia. It was on this trip, as it was later put in another local newspaper, the Georgetown Enquirer, that he was “called to his long reward.”
The Christian Year is laid out with one verse for each significant day in the religious year, starting with Advent and looping back around to All Saints’ Day and the Sundays just before Advent, with the remainder of the book being given to saints’ days and verses for events (baptisms, weddings, funerals, etc.). The poems appear to be inspired at least in part by a Bible verse presented before the text of each; they can be expanded upon Paradise Lost-style, or perhaps Keble inserts a word from the verse into the poem (for example, “hoary”). The two most substantial references to Glennie come in the second stanza of, appropriately, “All Saints’ Day,” as well as at the end of “Twenty-fifth Sunday after Trinity,” which in 1880 would have been 14 November, or two weeks after Glennie’s death. Of the two, the book’s owner could have found the latter more relevant: “Say not it dies, that glory, / ‘Tis caught unquenched on high” begins the final stanza. Yet it is the next two lines that receive a small marking next to them: “Those saint-like brows so hoary / Shall wear it in the sky.” Clearly, the book’s owner thinks Glennie worthy of high praise. In “All Saints’ Day,” it is five lines that are marked, such as “Such calm old age as conscience pure / And self-commanding hearts ensure.” It appears that any lines associating old age with wisdom, discipline, and any other generally enviable qualities have caught the owner’s eye in this section of the book.
A third reference to Glennie appears in “Nineteenth Sunday after Trinity,” where a simple “Mr. Glennie” has been written next to the next-to-last stanza. Another mention of the “Christian Pastor” has interested the owner, but with a different attitude towards the preacher: “bow’d to earth / With thankless toil, and vile esteem’d.” An accompanying set of two lines just below summarizes the pastor’s attitude: “Yet steadfast set to do his part, / And fearing most his own vain heart.” Perhaps Keble (and the book’s owner) feel sympathy for the unappreciated preacher: the verse for this poem, as well as the poem itself, is a story from Daniel about the attempted burning of three Jews in Babylon by Nebuchadnezzar. The king finds that not only were they not burned, but a fourth figure has appeared who looks “like the Son of God.” The verse and the poem, then, argue that those who righteously follow their religion can even withstand death.
Besides the book’s various markings, it also harbors an insertion of a poem by contemporary English poet Rodon Noel (1834-1894), here called “Dying” but also “The Old,” in the middle of the verse “Twentieth Sunday after Trinity.” This verse is not necessarily even about death like “Twenty-Fifth Sunday” is, rather, it takes place on top of a mountain, representing a place of contemplation. The first three of the six stanzas are devoted to the scene, and in the latter three Keble writes in the voice of God to scold a slightly lapsed would-be believer. A possible connection to “Dying” is that Noel sets a similar atmosphere of, indeed, silence and reflection. Yet two observations about the poem and its surroundings in the book indicate that perhaps it is a different sort of insertion, or came later, than all the others. The first is that there appears to be pencil lines, in the same manner as the other places in the book, under the outline indicating where the poem was placed, i.e. they seem to be obscured by the poem. The second is that as far as I can tell, “Dying” was first published only in 1892, and only in collections of Noel’s work; one such collection places it under the header of “Poems First Published in the ‘Canterbury Poets’ Series,” which was indeed in 1892, as opposed to another section indicating one of Noel’s books. Both of these point to “Dying” being a later, yet topical, insertion.
This copy of The Christian Year functions primarily as a memorial to Glennie in a variety of different ways: the written notes, the bracket-like markings picking out specific lines, and the insertion of “Dying.” As the rector of a church whose parish covered a wide area and many plantations within, Glennie need not have been personally known to the owner of the book, but the depth to which the owner was affected by Glennie’s death, as well as being practically the only source I have found for the preacher’s being in Charlottesville, suggests that perhaps he was, or at the very least that the owner was a devotee. They had possessed the book for some time: it was published in 1860 and the readable part of the inscription dates it to 1869, and it was perhaps found fitting for this purpose.
Buxton, Victoria Noel. The Collected Poems of Roden Noel. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Company Limited, 1902.
Corey, Sharon Freeman. “All Saints Waccamaw Episcopal Cemetery.” Images of America: Georgetown County’s Historic Cemeteries. Charleston, S.C.: Arcadia, 2016.
Galbraith, J. E. H. “All-Saints Waccamaw. Mural Tablets and Tombstone Inscriptions.” The South Carolina Historical Magazine 13 (1912): 163-176.
Glennie, Alexander. Daily Meteorological Observations, 1863-1880. Vol. 6. Lowcountry Digital Library. .
⸺. Alexander Glennie Journal, 1831-1859. Lowcountry Digital Library.
Keble, John. The Christian Year: Thoughts in Verse. New York: James Miller, 1860.
“Alexander Glennie [Prince George].” Find A Grave, 26 June 2014. Web.
“Rev Alexander Glennie [All Saints].” Find A Grave, 10 Oct 2006. Web.
Georgetown Times and Comet. 14 Aug 1879. https://newspaperarchive.com/georgetown-times-and-comet-aug-07-1879-pageno-328071007?tag=glennie&rtserp=tags/glennie?psi=87&pci=7&ndt=by&py=1828&pey=1880&psb=date/
Georgetown Enquirer. 10 Nov 1880. https://newspaperarchive.com/georgetown-enquirer-nov-10-1880-pageno-328059927?tag=glennie&rtserp=tags/glennie?psi=87&pci=7&ndt=by&py=1828&pey=1880&psb=date/
Author: Greville, Henry
Publication date: 306 Chestnut Street, Philadelphia, 1900
Library: Ohio University Alden Library
Call number: 9080121
Submitted by: Mason Love
This book is filled with a bunch of readers signatures. I found them throughout the whole book, but mainly on the title page! I was surprised to find this book in such good condition for being over a hundred years old! The earliest signature from a reader that I found was from 1930. I hope this brings you as much joy as it did me.
Title: Carthage and the Carthaginians
Author: Smith, R. Bosworth
Publication date: London, 1916
Library: Alden Library at Ohio University
Call number: DT168 .S65 1916x
Submitted by: Casey Machenheimer
The marginalia is found on one of the front endpapers (the recto side of the frontispiece). It is signed by a previous owner, C. N. Crawford (sp?) in Rio 1919. Crawford proceeds to list four separate quotes that potentially could be from the book itself, but could also be from an outside source. However, this is unclear, since Crawford does not cite the quotes.
Title: La Mare au Diable
Author: George Sand
Publication date: Edinburgh, 1930
Library: D. H. Hill Library, North Carolina State University
Call number: PQ2408A10
Submitted by: Erika G.
According to the bookplate, this book came to the D. H. Hill Library via the library of Dr. George Rosen (1910-1977), a physician and professor at Columbia and Yale. However, the book’s original owner appears to be Rev. Seymour St. John (1912-2006), whose name is written in pencil on the opposite page. St. John was a longstanding and popular headmaster at the Choate School in Wallingford, CT, a school which he attended and where he was preceded as headmaster by his father. Based on the book’s publication date and the dates written on the inside cover, this copy of La Mare au Diable may have been one of St. John’s schoolbooks during his final year at Choate. It appears that one of St. John’s peers decided to tease him, because underneath the library card, someone wrote, “[Seymour St. John] is a gross procrastinator and prevoracator [sic].” St. John’s signature also appears on the back cover of the book.
Title: The Adventures of Roderick Random
Author: Smollett, Tobias
Publication date: New York, 1857
Library: D.H. Hill Library
Call number: PR 3691 .R6
Submitted by: Sarah Kate Guy
The name of a previous owner is written before the title page of the book. The call number has also been written on the book’s title page.
Title: Fables de Florian, suivies de son Théatre
Author: Florian, Jean Pierre Clais de
Publication date: Paris, n.d.
Library: D. H. Hill Library
Call number: PQ1983 .F6 F3 1924
Submitted by: Cate Rivers
This beautifully illustrated book has a charmer name tag pasted in the front cover from Claire Kral Necker, a cat biologist, and a gift attribution that I think translates to “Illustrated for Francine.”
Title: The Works of William Shakespeare
Author: Shakespeare, William edited by William George Clark and William Aldis Wright
Publication date: N.D., New York
Library: N.C. State University’s D.H. Hill Library
Call number: PR2753 C58 V1
Submitted by: email@example.com
Notes about species of plants, agriculture, and animals. There are notes about birds, “head of turk” turkey disease, and plants.